小重山

雨过风来午暑清。yŭ guò fēng lái wŭ shŭ qīng。

榴花红照眼，向人明。liú huā hóng zhào yăn，xiàng rén míng。

一枝低映宝钗横。yī zhī dī yìng băo chāi héng。

菖蒲酒，玉碗十分斟。chāng pú jiŭ，yù wăn shí fēn zhēn。

引满听新声。yĭn măn tīng xīn shēng。

小轩帘半卷，远山青。xiăo xuān lián bàn juăn，yuăn shān qīng。

几人闲处见闲情。jĭ rén xián chù jiàn xián qíng。

醒还醉，为趣妙难名。xĭng huán zuì，wèi qù miào nán míng。