岁暮书事

东州负海圻，风物老依依。dōng zhōu fù hăi [qí,yín]，fēng wù lăo yī yī。

岁熟鸦声乐，天寒鴈过稀。suì shú yā shēng lè，tiān hán yàn guò xī。

跨鞍惊髀骨，数带减腰围。kuà ān jīng bì gŭ，shŭ dài jiăn yāo wéi。

却羡常夫子，终年独掩扉。què xiàn cháng fū zĭ，zhōng nián dú yăn fēi。