秋晚洛中道上

数雁横空送断霞，穷秋游子向天涯。shŭ yàn héng kōng sòng duàn xiá，qióng qiū yóu zĭ xiàng tiān yá。

泉甘野店黄梁酒，霜重荒原白菊花。quán gān yĕ diàn huáng liáng jiŭ，shuāng [zhòng,chóng] huāng yuán bái jú huā。

满目动灰伤井邑，回头佳气恋京华。măn mù dòng huī shāng jĭng yì，huí tóu jiā qì liàn jīng huá。

故人他日如寻我，试问云溪旧钓沙。gù rén tā rì rú xún wŏ，shì wèn yún xī jiù diào shā。