别张少府

归客留不住，朝云纵复横。guī kè liú bù zhù，cháo yún zòng fù héng。

马头向春草，斗柄临高城。mă tóu xiàng chūn căo，dŏu bĭng lín gāo chéng。

嗟我久离别，羡君看弟兄。jiē wŏ jiŭ lí bié，xiàn jūn kàn dì xiōng。

归心更难道，回首一伤情。guī xīn gèng nán dào，huí shŏu yī shāng qíng。