独夜伤怀赠呈张侍御（张生近丧妻）

烬火孤星灭，残灯寸焰明。jìn huŏ gū xīng miè，cán dēng cùn yàn míng。

竹风吹面冷，檐雪坠阶声。zhú fēng chuī miàn lĕng，yán xuĕ zhuì jiē shēng。

寡鹤连天叫，寒雏彻夜惊。guă hè lián tiān jiào，hán chú chè yè jīng。

只应张侍御，潜会我心情。zhĭ yīng zhāng shì yù，qián huì wŏ xīn qíng。