岳阳楼

凭高望尽寂寥天，与我闲情共渺然。píng gāo wàng jìn jì liáo tiān，yŭ wŏ xián qíng gòng miăo rán。

平展暮云三百里，积停春水二千年。píng zhăn mù yún sān băi lĭ，jī tíng chūn shuĭ èr qiān nián。

沙洲横渡荆江雨，石塔遥分岳麓烟。shā zhōu héng dù jīng jiāng yŭ，shí tă yáo fēn yuè lù yān。

老我未闻飞剑术，想须今度遇回仙。lăo wŏ wèi wén fēi jiàn [shù,zhú]，xiăng xū jīn dù yù huí xiān。