北窗偶书，呈王仲显、南卿二友

官居故逼仄，北窗谁所开？guān jū gù bī zè，bĕi chuāng shuí suŏ kāi？

胡床憩午暑，帘影久徘徊。hú chuáng qì wŭ shŭ，lián yĭng jiŭ pái [huái,huí]。

高槐忽低昂，知有好风来。gāo huái hū dī áng，zhī yŏu hăo fēng lái。

须臾堕几席，篆香小飞灰。xū yú duò jĭ xí，zhuàn xiāng xiăo fēi huī。

病翁亦披襟，月露装奇怀。bìng wēng yì pī jīn，yuè lù zhuāng qí huái。

垄头暴背耘，永书妇子偕。lŏng tóu bào bèi yún，yŏng shū fù zĭ [xié,jiē]。

不辞梦山裂，田水如泼醅。bù cí mèng shān liè，tián shuĭ rú pō pēi。

去年岂堪说，稻根已浮埃。qù nián qĭ kān shuō，dào gēn yĭ fú āi。

使君坐侯宅，窗间即凉台。shĭ jūn zuò hóu zhái，chuāng jiān jí liáng tái。

何敢诉苦热，洒然助心斋。hé găn sù kŭ rè，să rán zhù xīn zhāi。