柘枝词

柳闇长廊合，花深小院开。liŭ àn cháng láng hé，huā shēn xiăo yuàn kāi。

苍头铺锦褥，皓腕捧银杯。cāng tóu [pū,pù] jĭn rù，hào wàn pĕng yín bēi。

绣帽珠稠缀，香衫袖窄裁。xiù mào zhū chóu zhuì，xiāng shān xiù [zhăi,zé] cái。

将军拄球杖，看按柘枝来。jiāng jūn zhŭ qiú zhàng，kàn àn zhè zhī lái。