和春愁曲

鹅黄柳枝扑轻雨，袅断新愁千万缕。é huáng liŭ zhī pū qīng yŭ，niăo duàn xīn chóu qiān wàn lǚ。

菱花倦拂琐窗间，吹得瑶笙杂莺语。líng huā juàn fú suŏ chuāng jiān，chuī dé yáo shēng zá yīng yŭ。

下床不受春风扶，伤春击碎青珊瑚。xià chuáng bù shòu chūn fēng fú，shāng chūn jī suì qīng shān hú。

香消玉散绣针涩，闲开五色双氍毹。xiāng xiāo yù sàn xiù zhēn sè，xián kāi wŭ sè shuāng qú shū。

离恨难禁情未惬，那肯将心托红叶。lí hèn nán jìn qíng wèi qiè，nà kĕn jiāng xīn tuō hóng yè。

翠帷深护曲阑花，羞杀东家白蝴蝶。cuì wéi shēn hù qū lán huā，xiū shā dōng jiā bái hú dié。