玉楼春

飞香漠漠帘帷暖。fēi xiāng mò mò lián wéi nuăn。

一线水沈烟未断。yī xiàn shuĭ shĕn yān wèi duàn。

红楼西畔小阑干，尽日倚阑人已远。hóng lóu xī pàn xiăo lán gān，jìn rì yĭ lán rén yĭ yuăn。

黄梅雨入芭蕉晚。huáng méi yŭ rù bā jiāo wăn。

凤尾翠摇双叶短。fèng wĕi cuì yáo shuāng yè duăn。

旧年颜色旧年心，留到如今春不管。jiù nián yán sè jiù nián xīn，liú dào rú jīn chūn bù guăn。