武关

时来时去若循环，双阖平云谩锁山。shí lái shí qù ruò xún huán，shuāng hé píng yún mán suŏ shān。

只道地教秦设险，不知天与汉为关。zhĭ dào dì jiāo qín shè xiăn，bù zhī tiān yŭ hàn wèi guān。

贪生莫作千年计，到了都成一梦闲。tān shēng mò zuò qiān nián jì，dào le dōu chéng yī mèng xián。

争得便如岩下水，从他兴废自潺潺。zhēng dé biàn rú yán xià shuĭ，cóng tā xīng fèi zì chán chán。