1965年

张曙光[现代]

那一年冬天,刚刚下过第一场雪也是我记忆中的第一场雪傍晚来得很早。nà yī nián dōng tiān,gāng gāng xià guò dì yī chăng xuĕ yĕ shì wŏ jì yì zhōng de dì yī chăng xuĕ bàng wăn lái dé hĕn zăo。

在去电影院的路上天已经完全黑了我们绕过一个个雪堆,看着行人朦胧的影子闪过——黑暗使我们觉得好玩那时还没有高压汞灯装扮成淡蓝色的花朵,或是一轮微红色的月亮我们的肺里吸满茉莉花的香气一种比茉莉花更为凛冽的香气(没有人知道那是死亡的气息)那一年电影院里上演着《人民战争胜利万岁》在里面我们认识了仇恨与火我们爱着《小兵张嘎》和《平原游击队》我们用木制的大刀与手枪演习着杀人的游戏那一年,我十岁,弟弟五岁,妹妹三岁我们的冰爬犁沿着陡坡危险地滑着。zài qù diàn yĭng yuàn de lù shàng tiān yĭ jīng wán quán hēi le wŏ [men,mén] rào guò yī gè gè xuĕ duī,kàn zhe xíng rén méng lóng de yĭng zĭ shăn guò——hēi àn shĭ wŏ [men,mén] jué dé hăo [wán,wàn] nà shí huán mò yŏu gāo yā gŏng dēng zhuāng bàn chéng dàn lán sè de huā duŏ,huò shì yī lún wēi hóng sè de yuè liàng wŏ [men,mén] de fèi lĭ xī măn mò lì huā de xiāng qì yī zhòng bĭ mò lì huā gèng wèi lĭn liè de xiāng qì(mò yŏu rén zhī dào nà shì sĭ wáng de qì xī)nà yī nián diàn yĭng yuàn lĭ shàng yăn zhe《rén mín zhàn zhēng shèng lì wàn suì》zài lĭ miàn wŏ [men,mén] rèn shí le chóu hèn yŭ huŏ wŏ [men,mén] ài zhe《xiăo bīng zhāng [gā,gă,gá]》hé《píng yuán yóu jī duì》wŏ [men,mén] yòng mù zhì de dà dāo yŭ shŏu qiāng yăn xí zhe shā rén de yóu xì nà yī nián,wŏ shí suì,dì dì wŭ suì,mèi mèi sān suì wŏ [men,mén] de bīng pá lí yán zhe dŏu pō wēi xiăn dì huá zhe。

突然,我们的童年一下子终止当时,望着外面的雪,我想,林子里的动物一定在温暖的洞里冬眠好度过一个漫长而寒冷的冬季我是否真的这样想现在已无法记起tū rán,wŏ [men,mén] de tóng nián yī xià zĭ zhōng zhĭ dāng shí,wàng zhe wài miàn de xuĕ,wŏ xiăng,lín zĭ lĭ de dòng wù yī dìng zài wēn nuăn de dòng lĭ dōng mián hăo dù guò yī gè màn cháng ér hán lĕng de dōng jì wŏ shì [fŏu,pĭ] zhēn de zhè yàng xiăng xiàn zài yĭ wú fă jì qĭ

译文

注释

上一篇:曲江重阳

声明:所有作品(图文、音视频)均由用户自行上传分享,仅供网友学习交流。

1965年译文

【译文】

1965年注释

【注释】

1965年赏析

【赏析】

1965年背景

【背景】