冬日金陵制幕书事

三五同寮出幕迟，公余终日意怡怡。sān wŭ tóng liáo chū mù chí，gōng yú zhōng rì yì yí yí。

归来又被梅花恼，拨冗铜彝插数枝。guī lái yòu bèi méi huā năo，bō rŏng tóng yí chā shŭ zhī。