詗斛峰李纯父右司

衰拙新来领建安，郡斋夜梦绕余干。shuāi zhuō xīn lái lĭng jiàn ān，jùn zhāi yè mèng rào yú gān。

东都得尔名节重，西贼闻之心胆寒。dōng dōu dé ĕr míng jié [zhòng,chóng]，xī zéi wén zhī xīn dăn hán。

海内四贤尚家食，闽中一叟愧空餐。hăi nèi sì xián shàng jiā shí，mĭn zhōng yī sŏu kuì kōng cān。

幔亭仙掌文盟在，好与伯舆来共看。màn tíng xiān zhăng wén méng zài，hăo yŭ bó yú lái gòng kàn。