初冬夜同郝公琰龚散木闲谈

云树萧然丈石居，清罍遥夜荐霜蔬。yún shù xiāo rán zhàng shí jū，qīng léi yáo yè jiàn shuāng shū。

佳言屡似飞香屑，往事真如绎故书。jiā yán lǚ sì fēi xiāng xiè，wăng shì zhēn rú yì gù shū。

窗外影闲双睡鹤，灯前手冷一编鱼。chuāng wài yĭng xián shuāng shuì hè，dēng qián shŏu lĕng yī biān yú。

寒花瘦竹差相得，白首承明梦亦疏。hán huā shòu zhú [chā,chà,chāi,cī] xiāng dé，bái shŏu chéng míng mèng yì shū。