江城子

夜香烧了夜寒生。yè xiāng shāo le yè hán shēng。

掩银屏。yăn yín píng。

理银筝。lĭ yín zhēng。

一曲春风，都是断肠声。yī qŭ chūn fēng，dōu shì duàn cháng shēng。

杜宇欲啼杨柳外，愁似海，思如云。dù yŭ yù tí yáng liŭ wài，chóu sì hăi，sī rú yún。

背灯暗卸乳鹅裙。bèi dēng àn xiè rŭ é qún。

酒初酲。jiŭ chū chéng。

梦初醒。mèng chū xĭng。

兰炷香篝，谁为暖罗衾。lán zhù xiāng gōu，shuí wèi nuăn luó qīn。

二十四帘人悄悄，花影碎，月痕深。èr shí sì lián rén [qiăo,qiāo] [qiăo,qiāo]，huā yĭng suì，yuè hén shēn。