雨中花

一舸凌风，斗酒酹江，翩然乘兴东游。yī gĕ líng fēng，dòu jiŭ lèi jiāng，piān rán chéng xīng dōng yóu。

欲吐平生孤愤，壮气横秋。yù tŭ píng shēng gū fèn，zhuàng qì héng qiū。

浩荡锦囊诗卷，从容玉帐兵筹。hào dàng jĭn náng shī juăn，cóng róng yù zhàng bīng chóu。

有当时桥下，取履仙翁，谈笑同舟。yŏu dāng shí qiáo xià，qŭ lǚ xiān wēng，tán xiào tóng zhōu。

先贤济世，偶耳功名，事成岂为封留。xiān xián jì shì，ŏu ĕr gōng míng，shì chéng qĭ wèi fēng liú。

何况我、君恩深重，欲报无由。hé kuàng wŏ、jūn ēn shēn [zhòng,chóng]，yù bào wú yóu。

长望东南气王，从教西北云浮。cháng wàng dōng nán qì wáng，cóng jiāo xī bĕi yún fú。

断鸿万里，不堪回首，赤县神州。duàn hóng wàn lĭ，bù kān huí shŏu，chì xiàn shén zhōu。