登庐山

五老峰巅望，天涯在目前。wŭ lăo fēng diān wàng，tiān yá zài mù qián。

湘潭浮夜雨，巴蜀暝寒烟。xiāng tán fú yè yŭ，bā shŭ míng hán yān。

泰华根同峙，嵩衡脉共联。tài huá gēn tóng [zhì,shì]，sōng héng mài gòng lián。

凭虚有仙骨，日月看推迁。píng xū yŏu xiān gŭ，rì yuè kàn tuī qiān。