塔山作

东岸沙新淤，西村半失田。dōng àn shā xīn yū，xī cūn bàn shī tián。

夕阳明望外，寒雁落愁边。xī yáng míng wàng wài，hán yàn luò chóu biān。

懒下遮风帽，谁添买酒钱。lăn xià zhē fēng mào，shuí tiān măi jiŭ qián。

小坡人不渡，灯火压潮船。xiăo pō rén bù dù，dēng huŏ yā cháo chuán。