留题阁皂观

花洞门前吠似雷，险声流断俗尘埃。huā dòng mén qián fèi sì léi，xiăn shēng liú duàn sú chén āi。

雨喷山脚毒龙起，月照松梢孤鹤回。yŭ pēn shān jiăo dú lóng qĭ，yuè zhào sōng shāo gū hè huí。

萝幕秋高添碧翠，画帘时卷到楼台。luó mù qiū gāo tiān bì cuì，huà lián shí juăn dào lóu tái。

两坛诗客何年去，去后门关更不开。liăng tán shī kè hé nián qù，qù hòu mén guān gèng bù kāi。