浣溪沙·落絮残莺半日天

欧阳炯[唐代]

落絮残莺半日天,玉柔花醉只思眠,惹窗映竹满炉烟。luò xù cán yīng bàn rì tiān,yù róu huā zuì zhĭ sī mián,ruò chuāng yìng zhú măn lú yān。

独掩画屏愁不语,斜倚瑶枕髻鬟偏,此时心在阿谁边?dú yăn huà píng chóu bù yŭ,xié yĭ yáo zhĕn jì huán piān,cĭ shí xīn zài [ā,ē,a,á,à] shuí biān?

译文

⑴半日天——中午时分。

⑵玉柔花醉——形容美人倦怠的形象。玉柔,指女人洁白柔软的身体或手。南唐李煜《子夜歌》词:“缥色玉柔擎,醅浮盏面清。”“花”指女子之面,“醉”,形容状态。

⑶掩画屏——意思是人为画屏所遮掩。

⑷瑶枕——精美的枕头。

⑸阿谁边——谁那边?阿谁:谁,哪个。“阿”,名词的词头。《三国志·庞统传》:“向者之论,阿谁为失?”

注释

⑴半日天——中午时分。

⑵玉柔花醉——形容美人倦怠的形象。玉柔,指女人洁白柔软的身体或手。南唐李煜《子夜歌》词:“缥色玉柔擎,醅浮盏面清。”“花”指女子之面,“醉”,形容状态。

⑶掩画屏——意思是人为画屏所遮掩。

⑷瑶枕——精美的枕头。

⑸阿谁边——谁那边?阿谁:谁,哪个。“阿”,名词的词头。《三国志·庞统传》:“向者之论,阿谁为失?”

声明:所有作品(图文、音视频)均由用户自行上传分享,仅供网友学习交流。

浣溪沙·落絮残莺半日天译文

【译文】

⑴半日天——中午时分。

⑵玉柔花醉——形容美人倦怠的形象。玉柔,指女人洁白柔软的身体或手。南唐李煜《子夜歌》词:“缥色玉柔擎,醅浮盏面清。”“花”指女子之面,“醉”,形容状态。

⑶掩画屏——意思是人为画屏所遮掩。

⑷瑶枕——精美的枕头。

⑸阿谁边——谁那边?阿谁:谁,哪个。“阿”,名词的词头。《三国志·庞统传》:“向者之论,阿谁为失?”

浣溪沙·落絮残莺半日天注释

【注释】

⑴半日天——中午时分。

⑵玉柔花醉——形容美人倦怠的形象。玉柔,指女人洁白柔软的身体或手。南唐李煜《子夜歌》词:“缥色玉柔擎,醅浮盏面清。”“花”指女子之面,“醉”,形容状态。

⑶掩画屏——意思是人为画屏所遮掩。

⑷瑶枕——精美的枕头。

⑸阿谁边——谁那边?阿谁:谁,哪个。“阿”,名词的词头。《三国志·庞统传》:“向者之论,阿谁为失?”

浣溪沙·落絮残莺半日天赏析

【赏析】

浣溪沙·落絮残莺半日天背景

【背景】