鹧鸪天（寿表兄陈可大）

四壁图书静不哗。sì bì tú shū jìng bù [huā,huá,yè]。

里湖深处隐人家。lĭ hú shēn chù yĭn rén jiā。

斑衣自斗百家彩，乌帽亲裁一幅纱。bān yī zì dòu băi jiā căi，wū mào qīn cái yī fú shā。

新酿酒，旋烹茶。xīn [niàng,niàn,niáng] jiŭ，xuán pēng chá。

半溪霜月正梅花。bàn xī shuāng yuè zhèng méi huā。

前庭手种红兰树，看到春风第二芽。qián tíng shŏu zhòng hóng lán shù，kàn dào chūn fēng dì èr [yá,dí]。