送胡校书秩满归河中

古树汾阴道，悠悠东去长。gŭ shù fén yīn dào，yōu yōu dōng qù cháng。

位卑仍解印，身老又还乡。wèi bēi réng jiĕ yìn，shēn lăo yòu huán xiāng。

河水平秋岸，关门向夕阳。hé shuĭ píng qiū àn，guān mén xiàng xī yáng。

音书须数附，莫学晋嵇康。yīn shū xū shŭ fù，mò xué jìn jī kāng。