九日发广德建平感事有作

西风吹著白髭须，嘉节催侬老道涂。xī fēng chuī zhù bái zī xū，jiā jié cuī nóng lăo dào tú。

无菊傍篱真漫与，有松扫迳故应芜。wú jú bàng lí zhēn màn yŭ，yŏu sōng săo jìng gù yīng wú。

登龙路近心谁赏，戏马台成足已瘏。dēng lóng lù jìn xīn shuí shăng，xì mă tái chéng zú yĭ tú。

怅望杜陵正搔首，一枝不得赐茱萸。chàng wàng dù líng zhèng sāo shŏu，yī zhī bù dé cì zhū yú。