水调歌头（题舫斋）

郭外足幽胜，潮入涨溪流。guō wài zú yōu shèng，cháo rù zhăng xī liú。

舫斋小小一叶，老子日遨游。făng zhāi xiăo xiăo yī yè，lăo zĭ rì áo yóu。

管领白苹红蓼，披戴绿蓑青箬，直钓任沈浮。guăn lĭng bái píng hóng [liăo,lù]，pī dài lǜ suō qīng ruò，zhí diào [rèn,rén] shĕn fú。

玉缕饱鲈鲙，雪阵狎沙鸥。yù lǚ băo lú kuài，xuĕ zhèn xiá shā ōu。

个中眠，个中坐，个中讴。gè zhōng mián，gè zhōng zuò，gè zhōng ōu。

个中收拾诗料，觞客个中留。gè zhōng shōu shí shī liào，shāng kè gè zhōng liú。

休羡乘槎博望，且听洞箫赤壁，乐处是瀛洲。xiū xiàn chéng chá bó wàng，qiĕ tīng dòng xiāo chì bì，lè chù shì yíng zhōu。

日月汤双桨，天地一虚舟。rì yuè tāng shuāng jiăng，tiān dì yī xū zhōu。