学厅桃符

头胪如此可何官，习气居然简册间。tóu lú rú cĭ kĕ hé guān，xí qì jū rán jiăn cè jiān。

似有宿缘吾士友，差强人意此溪山。sì yŏu sù yuán wú shì yŏu，[chā,chà,chāi,cī] qiáng rén yì cĭ xī shān。

青衿笑语非为冷，黄卷工夫可得闲。qīng jīn xiào yŭ fēi wèi lĕng，huáng juăn gōng fū kĕ dé xián。

珍重相期进明德，莫教具索有惭颜。zhēn [zhòng,chóng] xiāng qī jìn míng dé，mò jiāo jù suŏ yŏu cán yán。