开平即事二首

百万貔貅拥御闲，滦江如带绿回环。băi wàn pí xiū yōng yù xián，luán jiāng rú dài lǜ huí huán。

势超大地山河上，人在中天日月间。shì chāo dà dì shān hé shàng，rén zài zhōng tiān rì yuè jiān。

金阙觚棱龙虎气，玉阶阊阖鹭鹓班。jīn què gū léng lóng hŭ qì，yù jiē chāng hé lù yuān bān。

微臣亦有河汾策，愿叩刚风上帝关。wēi chén yì yŏu hé fén cè，yuàn kòu gāng fēng shàng dì guān。