寄松江杨维桢儒司

画蛇饮酒合谁先，尘土东华四十年。huà shé yĭn jiŭ hé shuí xiān，chén tŭ dōng huá sì shí nián。

海上岂无诗可和，云间还有事相牵。hăi shàng qĭ wú shī kĕ hé，yún jiān huán yŏu shì xiāng qiān。

牡丹开后春无力，燕子归来事可怜。mŭ dān kāi hòu chūn wú lì，yàn zĭ guī lái shì kĕ lián。

欲倩铁龙吹一曲，满湖风浪又回船。yù qiàn tiĕ lóng chuī yī qŭ，măn hú fēng làng yòu huí chuán。