德佑二年岁旦

有怀长不释，一语一酸辛。yŏu huái cháng bù shì，yī yŭ yī suān xīn。

此地暂胡马，终身只宋民。cĭ dì zàn hú mă，zhōng shēn zhĭ sòng mín。

读书成底事，报国是何人。dú shū chéng dĭ shì，bào guó shì hé rén。

耻见干戈里，荒城梅又春。chĭ jiàn gān gē lĭ，huāng chéng méi yòu chūn。