壮别

丈夫有壮别，不作儿女颜。zhàng fū yŏu zhuàng bié，bù zuò ér nǚ yán。

风尘孤剑在，湖海一身单。fēng chén gū jiàn zài，hú hăi yī shēn dān。

天下正多事，年华殊未阑。tiān xià zhèng duō shì，nián huá shū wèi lán。

高楼一挥手，来去我何难。gāo lóu yī huī shŏu，lái qù wŏ hé nán。