大德歌·冬

关汉卿[元代]

雪纷纷,掩重门,不由人不断魂,瘦损江梅韵。xuĕ fēn fēn,yăn [zhòng,chóng] mén,bù yóu rén bù duàn hún,shòu sŭn jiāng méi yùn。

那里是清江江上村,香闺里冷落谁瞅问?nà lĭ shì qīng jiāng jiāng shàng cūn,xiāng guī lĭ lĕng luò shuí chŏu wèn?

好一个憔悴的凭栏人。hăo yī gè qiáo cuì de píng lán rén。

译文

①断魂:形容人极度悲伤。

②瘦损江梅韵:瘦损了如梅妃那样的风韵。江梅:唐玄宗的妃子梅妃。她本姓江,因爱梅,玄宗赐名梅妃。

③此句是写离妇遥望远处的景象。

④此句是离妇在大雪纷飞中倚着楼栏,面容憔悴地翘望远人的归来。

注释

①断魂:形容人极度悲伤。

②瘦损江梅韵:瘦损了如梅妃那样的风韵。江梅:唐玄宗的妃子梅妃。她本姓江,因爱梅,玄宗赐名梅妃。

③此句是写离妇遥望远处的景象。

④此句是离妇在大雪纷飞中倚着楼栏,面容憔悴地翘望远人的归来。

声明:所有作品(图文、音视频)均由用户自行上传分享,仅供网友学习交流。

大德歌·冬译文

【译文】

①断魂:形容人极度悲伤。

②瘦损江梅韵:瘦损了如梅妃那样的风韵。江梅:唐玄宗的妃子梅妃。她本姓江,因爱梅,玄宗赐名梅妃。

③此句是写离妇遥望远处的景象。

④此句是离妇在大雪纷飞中倚着楼栏,面容憔悴地翘望远人的归来。

大德歌·冬注释

【注释】

①断魂:形容人极度悲伤。

②瘦损江梅韵:瘦损了如梅妃那样的风韵。江梅:唐玄宗的妃子梅妃。她本姓江,因爱梅,玄宗赐名梅妃。

③此句是写离妇遥望远处的景象。

④此句是离妇在大雪纷飞中倚着楼栏,面容憔悴地翘望远人的归来。

大德歌·冬赏析

【赏析】

大德歌·冬背景

【背景】