绿竹阁

草木尽改色，孤标绿正繁。căo mù jìn găi sè，gū biāo lǜ zhèng fán。

泄云扶劲节，欹石护盘根。xiè yún fú [jìng,jìn] jié，[yī,qī] shí hù pán gēn。

静者宜投迹，高人时避喧。jìng zhĕ yí tóu jì，gāo rén shí bì xuān。

岁寒松柏共，何必在梁园。suì hán sōng băi gòng，hé bì zài liáng yuán。