赠制笔王世超

时方用武我业儒，超也卖笔来吾庐。shí fāng yòng wŭ wŏ yè rú，chāo yĕ mài bĭ lái wú lú。

曰予制笔似轮扁，妙不能言徒叹吁。yuē [yŭ,yú] zhì bĭ sì lún [biăn,piān]，miào bù néng yán tú tàn [yù,xū,yū]。

宣城阻兵十三载，犹喜山中老在。xuān chéng zŭ bīng shí sān zăi，yóu xĭ shān zhōng lăo zài。

拔来紫颖带秋霜，制得笔成时世改。bá lái zĭ yĭng dài qiū shuāng，zhì dé bĭ chéng shí shì găi。

乡年草创供玉堂，玉堂仙人云锦裳。xiāng nián căo [chuàng,chuāng] gòng yù táng，yù táng xiān rén yún jĭn [shang,cháng]。

三缣一字不易得，笔价亦与时俱昂。sān jiān yī zì bù yì dé，bĭ jià yì yŭ shí jù áng。

莫怪年来弃如土，扫除风尘必斨斧。mò guài nián lái qì rú tŭ，săo chú fēng chén bì qiāng fŭ。

尔今卖笔我卖文，何异适越资章甫。ĕr jīn mài bĭ wŏ mài wén，hé yì shì yuè zī zhāng fŭ。

呼儿为我买一束，亟用写成怀古录。hū ér wèi wŏ măi yī shù，[jí,qì] yòng xiĕ chéng huái gŭ lù。

一书永字三叹赏，八法以之随意足。yī shū yŏng zì sān tàn shăng，bā fă yĭ zhī suí yì zú。

我有佳音语尔知，用笔将见文明时。wŏ yŏu jiā yīn yŭ ĕr zhī，yòng bĭ jiāng jiàn wén míng shí。

诸公笔谏佐明主，老我笔耕笺古诗。zhū gōng bĭ jiàn zuŏ míng zhŭ，lăo wŏ bĭ gēng jiān gŭ shī。

诗成未若相如倦，毛颖更须重作传。shī chéng wèi ruò xiāng rú juàn，máo yĭng gèng xū [zhòng,chóng] zuò [chuán,zhuàn]。

牵联为尔书姓名，霅上溪山亦葱蒨。qiān lián wèi ĕr shū xìng míng，zhá shàng xī shān yì cōng qiàn。

中秋适逢酒禁开，椰瓢酌我新绿醅。zhōng qiū shì féng jiŭ jìn kāi，yē piáo zhuó wŏ xīn lǜ pēi。

酒酣仰视月中兔，长啸一声归去来。jiŭ hān yăng shì yuè zhōng tù，cháng xiào yī shēng guī qù lái。