初至大梁题抚院壁

祇役初纡览，兹方信巨藩。[zhĭ,qí,zhī] yì chū yū lăn，zī fāng xìn jù [fān,fán]。

词人在梁苑，侠客近夷门。cí rén zài liáng yuàn，xiá kè jìn yí mén。

水势神河奠，花枝岳树繁。shuĭ shì shén hé diàn，huā zhī yuè shù fán。

两京联络处，何以固中原。liăng jīng lián luò chù，hé yĭ gù zhōng yuán。