念奴娇（符昌研写寄朱胡梅词，酬唱语皆不凡，因次其韵）

榕林叶暗，见一枝独放，霜华争白。róng lín yè àn，jiàn yī zhī dú fàng，shuāng huá zhēng bái。

写我精神惟赖有，潇洒西湖词客。xiĕ wŏ jīng shén wéi lài yŏu，xiāo să xī hú cí kè。

玉骨清羸，冰容冷落，似恨关山隔。yù gŭ qīng léi，bīng róng lĕng luò，sì hèn guān shān gé。

蛮烟侵妒，未应减动肌雪。mán yān qīn dù，wèi yīng jiăn dòng jī xuĕ。

幽梦时绕芳枝，夜寒谁见我，身为蝴蝶。yōu mèng shí rào fāng zhī，yè hán shuí jiàn wŏ，shēn wèi hú dié。

抱蕊窥丛惊睡觉，窗影横斜和月。bào ruĭ kuī cóng jīng shuì jué，chuāng yĭng héng xié hé yuè。

谢馆池边，松风亭下，忍使香消歇。xiè guăn chí biān，sōng fēng tíng xià，ruòn shĭ xiāng xiāo xiē。

多情饶恨，算应天解磨折。duō qíng ráo hèn，suàn yīng tiān jiĕ [mó,mò] zhé。

||||