嘉泰二年岁在壬戌正月八日携家还里幕中诸友

乳穴佳名久欣慕，兹游直与心期副。rŭ xué jiā míng jiŭ xīn mù，zī yóu zhí yŭ xīn qī fù。

今朝萧散七枝筇，衰迟未觉跻攀苦。jīn zhāo xiāo sàn qī zhī qióng，shuāi chí wèi jué jī pān kŭ。

湘南悬想碧云横，桂岭遥瞻烟霭暮。xiāng nán xuán xiăng bì yún héng，guì lĭng yáo zhān yān ăi mù。

招提钟磬出幽深，村疃牛羊自来去。zhāo tí zhōng qìng chū yōu shēn，cūn tuăn niú yáng zì lái qù。

忽闻流水响潺潺，渐睹岩扃隔烟雾。hū wén liú shuĭ xiăng chán chán，jiàn dŭ yán jiōng gé yān wù。

山蹊蹑履乱崎嵚，翠壁题名杂新故。shān [xī,qī] niè lǚ luàn qí qīn，cuì bì tí míng zá xīn gù。

乍暌朱墨略官箴，稍觉追随剧幽趣。zhà kuí zhū mò lüè guān zhēn，[shāo,shào] jué zhuī suí jù yōu qù。

绝知官里少夷途，始信闲中无窘步。jué zhī guān lĭ shăo yí tú，shĭ xìn xián zhōng wú [jiŏng,jŭn] bù。

人生如此信可乐，谁向康庄塞归路。rén shēng rú cĭ xìn kĕ lè，shuí xiàng kāng zhuāng sài guī lù。

共醉生前有限杯，浇我胸中今与古。gòng zuì shēng qián yŏu xiàn bēi，jiāo wŏ xiōng zhōng jīn yŭ gŭ。

早知富贵如浮云，三欢归田不能赋。zăo zhī fù guì rú fú yún，sān huān guī tián bù néng fù。