老树

去年北风吹瓦裂，墙头老树冻欲折。qù nián bĕi fēng chuī wă liè，qiáng tóu lăo shù dòng yù zhé。

苍叶蔽屈忽扶疏，野禽从此相与居。cāng yè bì qū hū fú shū，yĕ qín cóng cĭ xiāng yŭ jū。

禽鸣无时不可数，雌雄各自应律吕。qín míng wú shí bù kĕ shŭ，cí xióng gè zì yīng lǜ lǚ。

我床拨书当午眠，能惊我眠聒我语。wŏ chuáng bō shū dāng wŭ mián，néng jīng wŏ mián [guō,guā] wŏ yŭ。

古诗鸟鸣山更幽，我念不若鸣声收。gŭ shī niăo míng shān gèng yōu，wŏ niàn bù ruò míng shēng shōu。

但忧此物一朝去，狂风还来欺老树。dàn yōu cĭ wù yī zhāo qù，kuáng fēng huán lái qī lăo shù。