咏拳石菖蒲

岩泉潠洒著根纤，拳石相依自纠缠。yán quán sùn să zhù gēn xiān，quán shí xiāng yī zì jiū chán。

土叶渐除青带冗，细茎初发绿毛鲜。tŭ yè jiàn chú qīng dài rŏng，xì jīng chū fà lǜ máo xiān。

一尘不许渭幽雅，百草谁能并洁娟。yī chén bù xŭ wèi yōu yă，băi căo shuí néng bìng jié juān。

日课苍头注新汲，要移林壑在庭前。rì kè cāng tóu zhù xīn jí，yào yí lín hè zài tíng qián。