相和歌辞·长信怨

金井梧桐秋叶黄，珠帘不卷夜来霜。jīn jĭng wú tóng qiū yè huáng，zhū lián bù juăn yè lái shuāng。

金炉玉枕无颜色，卧听南宫清漏长。jīn lú yù zhĕn wú yán sè，wò tīng nán gōng qīng lòu cháng。

奉帚平明金殿开，暂将团扇共裴回。fèng zhŏu píng míng jīn diàn kāi，zàn jiāng tuán [shàn,shān] gòng péi huí。

玉颜不及寒鸦色，犹带昭阳日影来。yù yán bù jí hán yā sè，yóu dài zhāo yáng rì yĭng lái。