雨夜

滞雨兼兰夕，遥帷更烛房。zhì yŭ jiān lán xī，yáo wéi gèng zhú fáng。

疾雷方破柱，惊电或生墙。jí léi fāng pò zhù，jīng diàn huò shēng qiáng。

易断幽衾梦，频回逐客肠。yì duàn yōu qīn mèng，pín huí zhú kè cháng。

新欢谁复得，最是楚高唐。xīn huān shuí fù dé，zuì shì chŭ gāo táng。