元日示宗武

汝啼吾手战，吾笑汝身长。rŭ tí wú shŏu zhàn，wú xiào rŭ shēn cháng。

处处逢正月，迢迢滞远方。chù chù féng zhēng yuè，tiáo tiáo zhì yuăn fāng。

飘零还柏酒，衰病只藜床。piāo líng huán băi jiŭ，shuāi bìng zhĭ lí chuáng。

训喻青衿子，名惭白首郎。xùn yù qīng jīn zĭ，míng cán bái shŏu láng。

赋诗犹落笔，献寿更称觞。fù shī yóu luò bĭ，xiàn shòu gèng [chēng,chèn,chèng] shāng。

不见江东弟，高歌泪数行。bù jiàn jiāng dōng dì，gāo gē lèi shù xíng。