出郊至南海子

万树周阹起夕烟，汉家宫囿带三川。wàn shù zhōu qū qĭ xī yān，hàn jiā gōng yòu dài sān chuān。

夸胡几幸长杨馆，讲武曾驱下杜田。kuā hú jĭ xìng cháng yáng guăn，jiăng wŭ céng qū xià dù tián。

敕使日调沙苑马，诏书春散水衡钱。chì shĭ rì diào shā yuàn mă，zhào shū chūn sàn shuĭ héng qián。

西游不数诸侯事，尚忆词臣扈从年。xī yóu bù shŭ zhū hóu shì，shàng yì cí chén hù cóng nián。