惆怅吟

秋风丹叶动荒城，惨澹云遮日半明。qiū fēng dān yè dòng huāng chéng，căn dàn yún zhē rì bàn míng。

昼梦却因惆怅得，晚愁多为别离生。zhòu mèng què yīn chóu chàng dé，wăn chóu duō wèi bié lí shēng。

江淹彩笔空留恨，壮叟玄谭未及情。jiāng yān căi bĭ kōng liú hèn，zhuàng sŏu xuán tán wèi jí qíng。

千古怨魂销不得，一江寒浪若为平。qiān gŭ yuàn hún xiāo bù dé，yī jiāng hán làng ruò wèi píng。