将进酒

青瑶案上离鸾琴，一徽已直千黄金。qīng yáo àn shàng lí luán qín，yī huī yĭ zhí qiān huáng jīn。

开樽花下对明月，欲弹一曲还沉吟。kāi zūn huā xià duì míng yuè，yù dàn yī qŭ huán chén yín。

沉吟沉吟几低首，且弹商声劝君酒。chén yín chén yín jĭ dī shŏu，qiĕ dàn shāng shēng quàn jūn jiŭ。

雍门风树春萧萧，地下田文骨应朽。yōng mén fēng shù chūn xiāo xiāo，dì xià tián wén gŭ yīng xiŭ。