行路难五首

老夫少时不信老，长笑老人恃年少。lăo fū shào shí bù xìn lăo，cháng xiào lăo rén shì nián shào。

如今老矣不笑人，却被少年开口笑。rú jīn lăo yĭ bù xiào rén，què bèi shào nián kāi kŏu xiào。

少年何苦笑老人，老人旧日颜如春。shào nián hé kŭ xiào lăo rén，lăo rén jiù rì yán rú chūn。

兴来百琖山隤玉，醉後千篇笔有神。xīng lái băi zhăn shān tuí yù，zuì hòu qiān piān bĭ yŏu shén。

自古圣贤皆白骨，谁道今人不见古时月。zì gŭ shèng xián jiē bái gŭ，shuí dào jīn rén bù jiàn gŭ shí yuè。

孔子盗跖俱尘埃，杜陵老人今亦安在哉。kŏng zĭ dào [zhí,zhī] jù chén āi，dù líng lăo rén jīn yì ān zài zāi。