汉宫春（题西山玉隆宫）

吟发萧萧。yín fà xiāo xiāo。

正古槎秋入，河汉银涛。zhèng gŭ chá qiū rù，hé hàn yín tāo。

红云甚家院落，一片笙箫。hóng yún shèn jiā yuàn luò，yī piàn shēng xiāo。

晋时言语，问何人、还肯逍遥。jìn shí yán yŭ，wèn hé rén、huán kĕn xiāo yáo。

知几度、落花啼鸟，乡歌犹在儿曹。zhī jĭ dù、luò huā tí niăo，xiāng gē yóu zài ér cáo。

游帷旧时明月，照满庭空翠，剪剪春梢。yóu wéi jiù shí míng yuè，zhào măn tíng kōng cuì，jiăn jiăn chūn shāo。

西山笑人底事，流浪宫袍。xī shān xiào rén dĭ shì，liú làng gōng páo。

江湖近日，说原无此字，据天游词补神仙、多在渔樵。jiāng hú jìn rì，shuō yuán wú cĭ zì，[jù,jū] tiān yóu cí bŭ shén xiān、duō zài yú qiáo。

千古意，水沈香里，孤枫阴落重霄。qiān gŭ yì，shuĭ shĕn xiāng lĭ，gū fēng yīn luò [zhòng,chóng] xiāo。