赠别刘长卿时赴河南严中丞幕府

早见登郎署，同时迹下僚。zăo jiàn dēng láng shŭ，tóng shí jì xià liáo。

几年江路永，今去国门遥。jĭ nián jiāng lù yŏng，jīn qù guó mén yáo。

文变骚人体，官移汉帝朝。wén biàn sāo rén tĭ，guān yí hàn dì cháo。

望山吟度日，接枕话通宵。wàng shān yín dù rì，jiē zhĕn huà tōng xiāo。

万里趋公府，孤帆恨信潮。wàn lĭ qū gōng fŭ，gū fān hèn xìn cháo。

匡时知已老，圣代耻逃尧。kuāng shí zhī yĭ lăo，shèng dài chĭ táo yáo。