挽张监丞

我兄同昔席，我亦接青班。wŏ xiōng tóng xī xí，wŏ yì jiē qīng bān。

不尽明时用，空令老泪潸。bù jìn míng shí yòng，kōng lìng lăo lèi shān。

笋联才胃监，竹使只乡关。sŭn lián cái wèi [jiān,jiàn]，zhú shĭ zhĭ xiāng guān。

时岂无知己，吁嗟世路难。shí qĭ wú zhī jĭ，[yù,xū,yū] jiē shì lù nán。