春光好(一名愁倚栏令)

和凝[五代]

纱窗暖,画屏闲,亸云鬟。shā chuāng nuăn,huà píng xián,duŏ yún huán。

睡起四肢无力,半春间。shuì qĭ sì zhī wú lì,bàn chūn jiān。

玉指剪裁罗胜,金盘点缀酥山。yù zhĭ jiăn cái luó shèng,jīn pán diăn zhuì sū shān。

窥宋深心无限事,小眉弯。kuī sòng shēn xīn wú xiàn shì,xiăo méi wān。

蘋叶软,杏花明,画船轻。[pín,píng] yè ruăn,xìng huā míng,huà chuán qīng。

双浴鸳鸯出绿汀,棹歌声。shuāng yù yuān yāng chū lǜ tīng,zhào gē shēng。

春水无风无浪,春天半雨半晴。chūn shuĭ wú fēng wú làng,chūn tiān bàn yŭ bàn qíng。

红粉相随南浦晚,几含情。hóng fĕn xiāng suí nán pŭ wăn,jĭ hán qíng。

译文

水上柔嫩的苹叶,衬着岸边洁的杏花;翠红美丽的鸳鸯,拖着长长的绿漪浮漾。一叶轻盈的画摇出船,添几阕情韵袅袅的“棹歌”。

春光,轻灵摇荡,明媚可人!水,好在无风无浪;天,好在半雨半晴。在疏淡的暮霭中,伴一二红粉知已泛舟南浦,更多了几分含蕴不露的情意!

注释

1.软:一作“嫩”。

2.明:鲜艳。

3.绿汀(tīng):芳草丛生的水边平地。

4.棹歌:船歌。

5.红粉:借代为女子。

6.几含情:屡次含着深情。李颀《采莲曲》:“时逢岛屿泊,几伴鸳鸯眠。”白居易《东南行一百韵》:“几见林抽笋,频惊燕引雏。”

下一篇:过骊山

声明:所有作品(图文、音视频)均由用户自行上传分享,仅供网友学习交流。

春光好(一名愁倚栏令)译文

【译文】

水上柔嫩的苹叶,衬着岸边洁的杏花;翠红美丽的鸳鸯,拖着长长的绿漪浮漾。一叶轻盈的画摇出船,添几阕情韵袅袅的“棹歌”。

春光,轻灵摇荡,明媚可人!水,好在无风无浪;天,好在半雨半晴。在疏淡的暮霭中,伴一二红粉知已泛舟南浦,更多了几分含蕴不露的情意!

春光好(一名愁倚栏令)注释

【注释】

1.软:一作“嫩”。

2.明:鲜艳。

3.绿汀(tīng):芳草丛生的水边平地。

4.棹歌:船歌。

5.红粉:借代为女子。

6.几含情:屡次含着深情。李颀《采莲曲》:“时逢岛屿泊,几伴鸳鸯眠。”白居易《东南行一百韵》:“几见林抽笋,频惊燕引雏。”

春光好(一名愁倚栏令)赏析

【赏析】

作品赏析

【注释】:注一:这里的“□”指字库当中没有此字。

春光好(一名愁倚栏令)背景

【背景】