雨中花

小小中庭，深深洞户，谁人笑里相迎。xiăo xiăo zhōng tíng，shēn shēn dòng hù，shuí rén xiào lĭ xiāng yíng。

有三年窥宋，一顾倾城。yŏu sān nián kuī sòng，yī gù qīng chéng。

舞态方浓，箫声未阕，又黯离情。wŭ tài fāng nóng，xiāo shēng wèi què，yòu àn lí qíng。

怎奈向，赢得多情怀抱，薄幸声名。zĕn nài xiàng，yíng dé duō qíng huái bào，bó xìng shēng míng。

良宵记得，醉中携手，画楼月皎风清。liáng xiāo jì dé，zuì zhōng xié shŏu，huà lóu yuè jiăo fēng qīng。

难忘处、凭肩私语，和泪深盟。nán wàng chù、píng jiān sī yŭ，hé lèi shēn méng。

假使钗分金股，休论井引银瓶。jiă shĭ chāi fēn jīn gŭ，xiū lùn jĭng yĭn yín píng。

但知记取，此心常在，好事须成。dàn zhī jì qŭ，cĭ xīn cháng zài，hăo shì xū chéng。